Andrei, o noua voce pentru limba romana, in Windows 10

Despre computere, telefoane, tehnologie

Moderator: Manu

Scrie răspuns
Vortex
Sublocotenent
Mesaje: 298
Membru din: 19 Noi 2009, 17:12
Contact:

Andrei, o noua voce pentru limba romana, in Windows 10

Mesaj de Vortex »

Salut,
Noua actualizare pentru Windows 10, Creator's update (da, stiu, ciudat nume, nu stiu ce i-a apucat pe Microsoft in ultima perioada), include o noua voce pentru limba romana!
Actualizarea se va face automat din windows update in urmatoarea perioada. Daca, la fel ca mine, nu mai aveti rabdare, o puteti instala cu ajutorul lui Windows 10 upgrade assistant:
http://download.microsoft.com/download/ ... de9252.exe

Pentru instalarea vocii Andrei, ca asa se cheama, trebuie sa intrati la region and language, sa adaugati limba romana, daca nu este deja, sa intrati la options si sa descarcati vocea.
Asta doar in prima faza, ca e mult mai complicat de atat...
Ea functioneaza, initial, doar cu Narrator. Nu intrebati de ce, e complica, microsoft are vreo trei platforme software pentru text to speech care nu sunt compatibile intre ele. Pentru cine vrea sa citeasca:
https://www.webbie.org.uk/blog/microsoft-speech/
Din fericire, exista o solutie ca vocea sa functioneze si cu screen reader-ele noastre cele de toate zilele, Jaws si NVDA:
descarcati urmatorul fisier reg si rulati-l, confirmand dialogurile:
https://app.box.com/s/4mrpj2uu4gztyvx6bjdaul7iwb50qexa
Puteti citi continutul fisierului, sa vedeti ca nu vreau sa va bag virusi in calculatoare. Sunt acolo deja. :))
Intr-o nota mai serioasa, nu imi asum responsabilitatea pentru eventuale probleme aparute din folosirea acestui fisier. Microsoft nu recomanda chestii de genul asta.

Ca pareri... Nu m-am jucat prea mult cu ea. Am vazut ca are niste scapari, la scrierea individuala intre litere, le mai incurca intre ele. Cea mai tare mi s-a parut cum pronunta acronimul psd, inca stau pe ganduri daca e intentionat. :))
Altfel, e interesanta expresivitatea, nu te adoarme. Pacat ca nu reationeaza la semnele intrebarii si exclamarii. Si pacat ca-i relativ lenta, desi are doar 3 mb, nu e facuta pe tehnologie concatenativa.
Vortex Website
Maximum de confort, cu minimum de efort.
IonPop
Colonel
Mesaje: 2166
Membru din: 02 Oct 2010, 17:55

Re: Andrei, o noua voce pentru limba romana, in Windows 10

Mesaj de IonPop »

Nu am inca Windows 10, insa am ascultat o mostra a vocii Andrei pe care a trimis-o cineva pe lista Babilon.
Imi pare ca suna destul de bine. E mare pacat daca spui ca este lenta. Dintr-o inregistrare nu pot sa imi dau seama cat de rapid reactioneaza.
Am trimis mesajul tau si pe lista Babilon.
Imi imaginez cam cum s-ar putea sa rosteasca Andrei acronimul PSD. O fi penelist. :-)
Vortex
Sublocotenent
Mesaje: 298
Membru din: 19 Noi 2009, 17:12
Contact:

Mesaj de Vortex »

Mersi de citare. :)
Da, nici eu nu inteleg de ce e lenta. Dupa cum suna si dupa dimensiunea ei, pare sa foloseasca tehnologia HMM, hidden Markov model. IN sintetizatorul RHVoice, de exemplu, vocile sunt mult mai rapide, desi foloseste aceeasi tehnologie. Am impresia ca si vocalizer compactt tot asta foloseste. E posibil sa fie ceva cu retele neuronale, parca am vazut un articol in care microsoft incercau sa le foloseasca in text to speech, alea poate sunt mai lente.
Sau poate o fi de la pc-ul meu dual core, vedem cand mai incearca si altii...
Vortex Website
Maximum de confort, cu minimum de efort.
IonPop
Colonel
Mesaje: 2166
Membru din: 02 Oct 2010, 17:55

Mesaj de IonPop »

Ai folosit vocea Ioana pe acelasi computer? Daca da, poti face o comparatie intre Andrei si Ioana in ceea ce priveste viteza de reactie?
Vortex
Sublocotenent
Mesaje: 298
Membru din: 19 Noi 2009, 17:12
Contact:

Mesaj de Vortex »

AS spune ca e mai lenta decat Ioana la folosirea cu NVDA si jaws, dar, culmea, pare mai rapida folosind Narrator. Nu stiu exact care e faza, poate folosirea acestui hack cu fortarea sapi5 o incetineste...
Vortex Website
Maximum de confort, cu minimum de efort.
IonPop
Colonel
Mesaje: 2166
Membru din: 02 Oct 2010, 17:55

Mesaj de IonPop »

Inseamna ca nu e prea bine. Nu stiu daca folosirea modificarilor in registry o face mai lenta. S-ar putea ca simpla folosirii ei prin interfata SAPI5 sa o faca mai lenta decat folosirea altor interfete. Ar fi bine sa nu fie asa.
Sau macar ar fi bine daca cei de la VFO ar colabora cu Microsoft si ar imbunatati JAWS ca sa acceseze printr-o interfata mai rapida sinteza Andrei, cam cum acceseaza JAWS si sinteza Eloquence.
Banuiesc ca Microsoft are in sinteza lor voci si pentru alte limbi, asa ca ar putea fi interesanta pentru orbii din multe tari.
AlexCalina
Sublocotenent
Mesaje: 299
Membru din: 16 Mar 2009, 15:15
Localitate: Sibiu

Mesaj de AlexCalina »

aştept un linck cu demonstraţia vocii.nu gasesc pe net
Avatar utilizator
Manu
General de divizie
Mesaje: 4120
Membru din: 02 Feb 2007, 01:15
Localitate: Cluj-Napoca
Contact:

Mesaj de Manu »

Iată o veste interesantă, prima dată aud că se face o voce pentru limba română de către marii producători... Mă aşteptam să apară la Motorul Google una înainte de Microsoft. Sigur va apărea şi din partea Google ceva, am auzit că tot adaugă limbi, vezi turca şi maghiara...
Încerc să fac şi eu actualizarea, sunt curios de Andrei...
Revin cu impresii...
Errare humanum est, sed perseverare diabolicum...
In forum linguae Latinae venite! (via est: www.limbalatina.ro)
Vortex
Sublocotenent
Mesaje: 298
Membru din: 19 Noi 2009, 17:12
Contact:

Mesaj de Vortex »

Intre timp nvda a integrat nativ vocile windows one core, nnemaifiind necesar acel hack in registrii in cazul lui. Momentan doar in versiunile next.
Observ ca viteza maxima de vorbire in driver-ul nvda e mai mica decat cea obtinuta prin hack.
Inteleg ca unii oameni au fost nelamuriti, clarific: aceasta voce functioneaza doar pe ultuima actualizare de windows 10, nimic mai vechi.
@Manu: Da, google au si ceha. Sincer am sperante mai mari la ei, vocile lor parca reactioneaza la semne...
Vortex Website
Maximum de confort, cu minimum de efort.
Avatar utilizator
Manu
General de divizie
Mesaje: 4120
Membru din: 02 Feb 2007, 01:15
Localitate: Cluj-Napoca
Contact:

Mesaj de Manu »

Am încercat şi eu Andrei, vreau să spun că e o voce excelentă, demnă de luat în considerare pentru utilizare permanentă de către cei care nu au crescut cu italiana. A fost o surpriză să văd o voce de 3 mega care să citească atât de bine. Nu se încurcă cu dicţionare aiurea, are pronunţie engleză doar pentru cuvinte care sigur nu există în română. "Games" este citit "Gheims", iar "game" este citit "game", există gamele muzicale.
Am tot spus că fac o înregistrare, poate apuc zilele astea, încă îmi este Windows pe română, am constatat că nu mă duc atât de des în setări, practic folosesc un număr mic de aplicaţii.
Errare humanum est, sed perseverare diabolicum...
In forum linguae Latinae venite! (via est: www.limbalatina.ro)
IonPop
Colonel
Mesaje: 2166
Membru din: 02 Oct 2010, 17:55

Mesaj de IonPop »

Hmm, in limba romana nu exista foarte multe cuvinte pe care noi le scriem in mod curent incorect, fara diacritice. Sa speram ca ele nu sunt citite in engleza.
Daca mai sunt rezolvate si problemele de viteza de reactie si de intonatie in functie de semnele de punctuatie, va fi o solutie excelenta.
Vortex
Sublocotenent
Mesaje: 298
Membru din: 19 Noi 2009, 17:12
Contact:

Mesaj de Vortex »

Din cate observ, problema cu viteza de raspuns si lipsa reactiei la semnele de punctuatie e comuna tuturor vocilor microsoft, deci s-ar putea sa dureze ceva pana se remediaza...
Poate-s eu mai pretentios, altora s-ar putea sa le placa. Chestia asta cu vocile este foarte subiectiva. Avantajul net fata de Ioana si celelalte voci concatenative, in afara de dictionar, e ca nu are artefacte de imbinare a segmentelor la pronuntie, chiar daca intalneste cuvinte necunoscute.
Vortex Website
Maximum de confort, cu minimum de efort.
Scrie răspuns