Pontes Braille Typewriter, un simulator de picht

[Manu]

Mesaj editat 9 februarie 2013:
Discutia incepand cu lansarea Pontes Braille Typewriter incepe de la al 13-lea mesaj din acest topic. La al 13-lea heading de pe pagina curenta este mesajul postat in 9 februarie 2013.

Mesaj editat 25 ianuarie 2013:
Titlul acestui topic a fost modificat din Pontes Brailler in Pontes Braille Typewriter. Modificarea a fost facuta dupa scrierea celui de-al saptelea mesaj.

Mesajul initial:
In urma unei discutii putin offtopic despre scrierea ca la picht din subiectul despre iOS si Mac, nu am avut somn in noaptea asta pana nu am facut si eu ceva asemanator.

Pontes Brailler permite scrierea cu tastele f, d, s, j, k si l.
Textul poate fi citit in interfata, poate fi sters sau copiat in clipboard.
Am de gand sa dezvolt mai mult unealta asta, ceva care sa permita chiar editare cat de cat.
Daca tot am facut mecanismul, voi include acest mod de scriere ca optional si in chat-ul de la jocul de table.

Programelul nu este instalabil, trebuie doar extrasa arhiva care rezulta intr-un folder numit PontesBraillerProject.
Nu trebuie de cat dat enter pe fisierul Pontes Brailler.exe din folderul extras si functioneaza.

In arhiva mai sunt doua fisiere, unul de ajutor cu tastele disponibile si un fisier text cu tabelul caracterelor braille.

In fisierul braille_table.txt sunt pe cate un rand cate un caracter si codul aferent.
De exemplu:
1|a, 12|b, 124|f, 123|l, 1245|t etc, acesta poate fi modificat in functie de necesitati, cum ar fi de exemplu pentru o alta limba.

Nu suporta inca numere si litere mari, dar o sa continuu si in privinta asta, in noaptea asta nu mai aveam timp.

Textul si literele scrise sunt vorbite printr-unul dintre screen readerele JAWS, NVDA, System Acces sau Window-Eyes daca este detectat vreunul ca fiind deschis, ori prin vocea Sapi 5 implicita daca nu e nici unul dintre cele 4 deschis.

Pun si aici tastele disponibile:
f, d, s, j, k şi l sunt cele 6 taste ale unei masini de scris în braille.
Tasta Spatiu ramane pentru spatiu.
F5 spune textul scris.
Backspace sterge ultima litera scrisa.
Control + Backspace sterge tot textul scris.
Control + C copiază textul in clipboard.
Control + F4 inchide programul.

Descarcare PontesBraillerProject.zip

[Ghita Potra]

Mulţumesc pentru acest mod de a nu uita alfabetul braille, pe care, fie vorba între noi,l-am învăţat destul de greu. Am să intervin şi cu unele, să zicem critici, nu merge chiar perfect, cel puţin în cele câteva secunde în care l-am testat eu. Dacă am încercat să scriu litera R apăsând fds şi apoik a ieşit L, dacă am apăsatk apoi fds a ieşit r, altceva nu am observat pentru moment, oricum dezavantajele sunt minore în faţa posibilităţilor de a exersa. Mulţumiri. Ghiţă.

[Cornel]

foarte buna chestia asta, mai ales pentru cei care vor sa invete braille; altii scot bani frumosi dintr-un soft de genul acesta: ai putea de exemplu, sa creezi o interconectare intre acest instrument si de exemplu un editor de text? bunaoara, cineva deschide un document in notepad si, fara operatiunea de coppy paste sa poata introduce direct caractere in stilul perkins? sau, ca sa fiu mai realist, editand in acel instrument pontes braille, textul sa apara in editorul de text?

[Manu]

Ghita, se pare ca ai apasat pentru a iesi litera r mai intai tastele f, d, s, apoi ai ridicat unul dintre degete si ai apasat tasta k. In prima varianta, la ridicarea unuia dintre degete era considerata litera inregistrata, chiar daca doar la ridicarea tuturor degetelor mergea "carul" mai departe.
Am schimbat acum sistemul care e de fapt mai simplu din punctul de vedere al algoritmului, atata vreme cat este tinuta cel putin o tasta apasata, nu se considera litera finalizata. De exemplu daca apas f s, deci punctele 1 3, apoi ridic punctul 3 si apas k pentru punctul 5, iese litera o.
In prima faza m-am luat dupa programul lui Aprone la care era considerata litera scrisa in momentul ridicarii oricaruia dintre cele 6 degete.
Am actualizat si in arhiva descarcabila din primul mesaj al acestuit opic.

Cornel, nu cred sa prea pot interactiona cu alte programe. O sa mai studiez problema, pot cel putin trimite textul intr-un editor de text.
O sa am probabil ambitia sa fac ceva general valabil in C++, ceva cu global keys.
S-ar putea face ceva si in Autoit, acest limbaj fiind de fapt chiar pentru lucruri din astea creat, dar ne spune probabil Campus ce si cum. Mie mi se pare ca Autoit nu prea e reliable in privinta apasarii / ridicarii tastelor.

Oricum, voi mai continua cu Pontes Brailler, merge ca exercitiu.
Trebuie sa scriu putin cod pentru litere mari si pentru cifre.
O sa pun cred si o parte din cod pe forum, asa ca exemplu, e destul de simplu pentru cine e obisnuit sa incerce tot felul de maruntisuri intr-un limbaj sau altul.

[Ghita Potra]

Am descărcat noua variantă dar nimic nou, am încercat cu literele P,R, V şi F şi am obţinut L pentru primele trei şi B pentru f, am încercat să apăs literele de pe tastatură în tot felul de moduri şi dacă apăsam primele fds şi apoi k sau j obţineam acelaşi rezultat. Dacă am grijă să folosesc prima dată jkl merge fără probleme, cel puţin la literele încercate de mine.

[Manu]

Nu stiu daca se mai intampla si la altii, dar eu am verificat pe 3 calculatoare si nu a fost nici o greseala de interpretare a literelor.
Se pare ca nu reuseste tastatura ta sa simta atatea taste de-o data, altfel nu imi explic.

[Manu]

Pana la urma o sa fac un Typewriter simulator, un fel de jucarie.
Practic se va auzi exact ca la un picht totul. Se vor putea regla marginare, insera si scoate foi, se va trage carul etc.

Schimb atat numele topicului, cat si numele programelului, astfel in cat Pontes Brailler sa fie eventual unealta pe care o face Campus, cu care se va putea scrie oriunde in braille si care ar fi chiar utila.

[Cornel]

e foarte posibil sa fie acolo o problema la tastatura; spun asta pentru ca nici cei care au creat editoarele braille profesioniste - winbraille sau duxbury nu isi asuma functionalitatea tastarii in stil perkins, cum spun ei, pentru toate imputurile.

[I Tichir]

La mine a mers, fara probleme.

[Manu]

Daca te referi la programelul care scrie peste tot, de care spuneam ca se ocupa Campus, cu siguranta mai pot aparea probleme...

Dar au facut cei de la Winbraille sau Duxbury un program care permite tastarea braille peste tot?

[Cornel]

nu; si nici nu era obiectivul lor sa faca asa ceva; practic ei au creat editoarele lor proprii de text in care sa se scrie cu sase taste. Totusi, semnalau si ei faptul ca unele tastaturi nu suporta acest tip de scriere, nu dadeau alte detalii despre chestia asta.

[Manu]

pentru o varianta care ar permite scrierea peste tot sta ca impediment si JAWS-ul, el preia tastele apasate si abia apoi le trimite mai departe in aplicatie.

[Manu]

Pana la urma am terminat si eu cu simulatorul de picht, eventual se mai pot face mici corecturi in caz ca am omis ceva.
Pontes Braille Typewriter a fost dezvoltat in paralel cu Pontes Braille Keyboard programat de Campus.

In simulatorul de fata, pichtul se comporta pe cat posibil ca unul adevarat, se trage si se elibereaza carul, suna clopotelul catre finalul randului curent, se introduce si se scoate foaia, se introduce si se scoate chiar pichtul din geanta.
In setari se pot chiar si ajusta marginarele, totul insotit de sunete inregistrate cu iPhone-ul lui Gruia pe pichtul lui Ioto din clasa lui Campus.
Sa stea linistit Campus, sunetele pentru saritul corzi le-am facut cu pichtul meu, asta ca sa nu se sperie ca are inca ceva de reparat.

Pentru o operare cat de cat facila, am creat doua cursoare: cursorul braille si cursorul de citire.
Din setari se poate alege ca cursorul braille sa il urmareasca automat pe cel de citire, sau cel de citire sa il urmareasca automat pe cel braille.
Se poate face route braile to read cursor si invers, toate informatiile pot fi gasite in manual.

Sa nu credeti ca am uitat sa fac ca la backspace sa se auda si stersul literei scrise anterior, se aude cum se zgarie cu unghia pe foaie.

In momentul de fata, interfata este in doua limbi, engleza si romana, la instalare se intreaba in care dintre ele se doreste simulatorul.

Dupa cum am spus mai sus, pichtul se poate si defecta. Sunt doua motive posibile: fie ca a fost utilizat mult de-a lungul timpului, fie ca s-a tot tras si eliberat carul cu tastele Home si End fara sa se scrie ceva.
Procesul de reparare se initiaza cu Control + R, dar restul ar fi mai bine sa fie citit in Manual.

Descarcare Pontes Braille Typewriter de la link-ul urmator:
Pontes_Braille_Typewriter_Installer.exe (2,30 MB)

[Manu]

Intr-un final, Pontes Braille Typewriter 1.1 a fost finalizat azi, 3 martie 2013.

Sunt cateva noutati, printre care, cea mai importanta, suportul pentru English Braille Grade 2. Functiile pentru English Contracted au fost scrise de C.A.E. Jones.
Am implementat de asemenea suport pentru teme de sunet. Acum se poate alege intre picht clasic si perkins.
De asemenea se poate schimba modul de verbalizare, Typing echo, se poate alege dintre trei optiuni: Doar caractere, Doar cuvinte, Caractere si cuvinte si Niciuna.

Ce e nou in Pontes Braille Typewriter 1.1:

1. Este disponibila limba turca: interfata tradusa de Enes Deniz, fisier help tradus de Burak Yüksek. (10 februarie 2013)
2. Limba spaniola este disponibila, interfata tradusa de Andrés Felipe Pulgarín. (12 februarie 2013)
3. A fost adaugat tabel pentru Braille ASCII. Tabel creat de Jaybird. (13 februarie 2013)
4. A fost adaugat suport pentru English Braille Grade 2. Functii scrise in BGT de C.A.E. Jones. (17 februarie 2013)
5. Apasand F2, se poate activa / dezactiva traducerea in English Braille Grade 2. Este util daca se doreste alegerea rapida a modului de verbalizare a cea ce s-a scris, simplu cod braille sau traducere in English Contracted. (17 februarie 2013)
6. Posibilitatea schimbarii modului de verbalizare la scriere, typing echo, in setari. Sunt 4 optiuni: Doar litere, doar cuvinte, Litere si cuvinte si Niciuna. (18 februarie 2013)
7. Apasand F3, modul de verbalizare la scriere, typing echo, poate fi schimbat temporar instant, fara a merge in setari.. (18 februarie 2013)
8. A fost adaugat suport pentru teme de sunet. (22 februarie 2013)
- E posibila adaugarea de noi teme, a se crea un folder cu fisiere .OGG in folderul cu sunete. Un folder nou creat va aparea ca denumire in optiunea Schimbare tema din meniul principal. Mai multe detalii in manual.
9. Sunetele unui Perkins Brailler au fost adaugate ca tema distincta. (03 martie 2013)
10. Au fost fixate buguri detectate de utilizatori..

Toate informatiile despre acest simulator pot fi citite in Manual.

Descarcare Pontes Braille Typewriter (ultima versiune):
Pontes_Braille_Typewriter_Installer.exe (2,30 MB)

[Manu]

De curand, Pontes Braille Typewriter este si in limba maghiara.
Traducere interfata si creare tabel braille de Tanko Csaba.

Nu stiu cum se face ca asta e jocul / programul la care au participat activ cele mai multe persoane, daca e sa luam nu doar traducerile, dar si crearea de cod sau tabele braille.

Maine va aparea si un tabel braille pentru limba franceza, a trimis Valeriu Oancea unul.