Ioana, voce romaneasca de la Loquendo

[Andreea Neagu]

Salut,
Anjo a devenit distribuitor al vocii Ioana de la Loquendo in Romania. Mai multe detalii gasiti in acest mesaj si pe anjo.ro si magazin-nevazatori.ro
Numai bine,
Andreea

[IonPop]

Bravo! Din acest an sa speram ca vom avea 3 sinteze de buna calitate dintre care sa alegem.
Carmen are unele probleme cu citirea (sau necitirea) anumitor caractere, Simona ridica vocea la mine uneori fara motiv, iar Ioana nu lipeste prea bine bucatile care creaza anumite cuvinte. Dupa ce Carmen va lansa noua versiune in a doua jumatate a acestui an dupa cum era vorba, vom putea face o comparatie mai buna intre calitatea celor 3 sinteze si preturile lor.

Dupa (re)lansarea sintezei Carmen, ar fi interesant de facut o comparatie intre cele 3 sinteze.

Exista o versiune demo a sintezei Ioana? Ar fi utila pentru o comparatie...

[Andreea Neagu]

Salut,
Lansarea Ivona Carmen 2 a fost amanata pentru inceputul lui 2012.
Pentru Ioana nu pot furniza in acest moment versiuni demo. Modalitatea de licentiere este putin diferita, in sensul ca nu se merge pe un serial number ci se genereaza un activator, iar in acest moment nu am la dispozitie decat chei de instalare care genereaza activatoare de versiuni full.
Numai bine,
Andreea

[IonPop]

Multumesc pentru raspuns Andreea. Observ ca cei de la IVO continua sa isi arate partile slabe (ca sa nu zic mai mult). In 2010 spuneau ca vor lansa acea versiune in a doua jumatate a anului 2011. Probabil ca ar putea fi considerati fraieri pe buna dreptate cei care ar fi mirati ca in 2012 ar afla ca trebuie sa astepte pana in 2013...


Iar in legatura cu cei de la Loquendo... spune tu, putem noi spune ca ei ar fi interesati cat de cat de cerintele orbilor din Romania? Eu zic ca nu prea, iar in prezent vocea Ioana are nevoie de imbunatatiri.

Mai degraba Baum&Nuance ar putea fi interesati sa rezolve acea problema pe care o are vocea Simona, caz in care cred ca ar deveni vocea preferata a multora.

[Andreea Neagu]

Salut,
Da, putem spune ca Loquendo sunt interesati de cerintele clientilor.
In versiunea pe care am testat-o inainte de punerea pe piata, eu si un tester nevazator care nu este in nici un fel afiliat firmei mele am raportat necesitatea anumitor imbunatatiri. Multe dintre ele s-au facut, altele se vor face in versiuni viitoare.
Poti gasi aici o inregistrare facuta cu Ioana functionand pe JAWS. Viteza de vorbire este mica pentru ca inregistrarea sa le fie utila si clientilor mei care sunt incepatori intr-ale calculatorului.
M-ar interesa parerea ta pe ceea ce se aude in aceasta inregistrare, feedbackul este oricand binevenit.
Dupa cum se poate observa, in versiunea licentiata citirea nu e fragmentata cum am inteles ca este la versiunea cu crack.
Cei de la Loquendo sunt foarte atenti la tichetele de suport introduse in sistemul lor - noi asa am raportat problemele. La crearea tichetelor de suport se cere asocierea PIK-ului softului pe care s-a descoperit problema, iar in acel camp eu nu pot alege decat PIK-urile care mi-au fost vandute de Loquendo, prin urmare nu pot raporta decat probleme ale versiunii comerciale, nu si din cea piratata.
Numai bine,
Andreea

[Manu]

Din cate auzeam eu, in versiunea incercata de unii altii, nici macar nu citea textul cu Insert + sageata in jos din Microsoft Word. Doar un rand sau o fraza si gata.
E clar ca sunt avantaje cu versiunea oficiala.
Sigur e si un calculator bun acolo, la astfel de voci conteaza mult hardware-ul...

[IonPop]

Buna Andreea.

Computerul meu ruleaza un windows antic instalat in urma cu vre-o cativa ani si are un car de probleme de functionare, asa ca m-am asteptat ca vocea generata de sinteze pe computerul meu sa nu sune la fel de bine cum ar putea suna pe alte computere.

Asa ca m-am bucurat cand am vazut linkul tau catre vocea generata de sinteza Ioana (Sper ca cei de la Loquendo sa nu se supere ca l-ai afisat public daca cumva il gasesc), insa pot spune totusi ca am ramas la fel de dezamagit cum am ramas cand am folosit sinteza Ioana pe computerul meu.

Eu nu am folosit o sinteza Ioana cracuita, nici nu o am si nici nu am nevoie de ea, ci acea versiune de test primita de la Loquendo (care a fost atat de complicat de instalat, caci eu ma asteptam la un next, next, finish).

Am generat cateva carti cu ea in timpul perioadei de testare, si am facut si teste cu diverse viteze de rulare, insa din pacate suna la fel de rau ca fisierul catre care ai adaugat legatura. Evident, daca nu as avea alte variante de genul Carmen, cred ca m-as obisnui cu ea, insa pur si simplu Ioana pronunta rau anumite litere in anumite cuvinte.

In comparatie cu ea, Simona nu face atat de multe erori de pronuntie, atat doar ca ridica tonul de prea multe ori, iar la Carmen modalitatile ciudate de accentuare a anumitor silabe sunt mai degraba nostime decat suparatoare.

In cuvintele in care nu exista litere citite urat insa, Ioana citeste foarte clar, si un bun exemplu este acel fisier de testare cu care ne-au ademenit cei de la Loquendo.

Am vazut de exemplu ca in silabele in care apare literele "â" sau "î" din unele cuvinte, nu din toate, Ioana citeste destul de ciudat si neclar.

[GruiaVelicu]

Foarte mulţi nevazatori îşi dau cu părerea. Eu aş fi curios şi câte licenţe au vândut diferiţi producători; cred ca sunt foarte puţine.

[Stefan_Ilioaica]

Apoi, prea multe nu cred ca se vand, avand in vedere crack-urile care tot apar pentru ele.
Rog sa nu fiu banat, deoarece nu am postat un link catre ceea ce am spus mai sus, ci doar am pomenit de acel obiect.

[IonPop]

Problema nu este ca orbii din Romania folosesc software piratat la fel ca restul romanilor, fiindca ei au mai multe motive obiective sa o faca, iar romanii in general au mai multe motive sa foloseasca software piratat decat cetatenii altor tari mai bogate.

Nici in alte tari orbii nu se inghesuie sa cumpere cititoare de ecran sau sinteze vocale, cu toate ca in multe tari orbii isi permit sa cumpere mai usor decat orbii romani.

Problema este ca in timp ce in alte tari orbii pot primi cititoare de ecran gratuite, sinteze vocale, ba chiar computere, scannere si altele, sau in alte tari beneficiaza de subventii din partea statului care acopera o parte din costul lor, plus ca tot in acele tari orbii de obicei au si mai multe sanse sa lucreze, "beneficiaza" si de mai putina discriminare incat sunt acceptati mai usor de catre societate... in Romania orbii beneficiaza doar de un sprijin banesc din partea statului care este in curs de reducere.

Din acest motiv este foarte evident ca firmele care produc echipamente si software special destinat orbilor au toate motivele sa nu fie prea interesate de aceasta piata si sa incearca sa isi vanda produsele catre alti beneficiari care le aduc un profit mai bun.

Iar atunci, singura solutie a orbilor din Romania este sa faca eforturi si mai mari, si ori sa plece in alte tari, ori sa stea in continuare in tara, si din banii pe care ii au sa sprijine firmele care produc cititoare de ecran sau sinteze vocale pentru ca acestea sa fie cat de cat interesate sa ofere produse special destinate lor.

Eu cred ca nu se va intampla nici una dintre acestea doua pentru majoritatea orbilor romani, si cred ca majoritatea vor ramane in Romania, in continuare vor continua sa foloseasca produse piratate la fel ca majoritatea persoanelor valide, iar produsele special destinate orbilor din Romania vor fi pentru multa vreme in urma celor din tarile mai dezvoltate.

[Stefan_Ilioaica]

pai normal, o situatie cum in romania trebuie sa fie.
dar asta e, ce sa facem... ne adaptam...

[Paul]

Dupa cum se poate observa, in versiunea licentiata citirea nu e fragmentata cum am inteles ca este la versiunea cu crack.

Vocile sintetice cunoscute sub numele de "naturale" folosesc algoritmul numit "selectare a unitatilor vocale" (unit selection). Acest algoritm selecteaza dintr-o baza de date cu unitati vocale acele fragmente vocale care concatenate dau cea mai clara secventa de sunete; desigur totul este mult mai comlicat. Ideea de baza este ca in baza de fragmente vocale, pentru acelasi fragment de sunet, sau sunet sau chiar silaba exista mai multe variante. De exemplu exista un a cu accent, unul fara accent, unul interogativ, unul de sfarsit de fraza etc. (a fost doar un exemplu inexact). In momentul sintetizarii, algoritmul cauta printre toate inregistrarile suntele care se potrivesc cel mai bine. Din acest motiv este esential ca baza de date sa fie suficient de mare.

In cazul vocii Simona, testerii au descoperit erori de pronuntie la varianta Standard, care nu se regaseau la versiunea Premium High. Acest lucru se datoreaza faptului ca varianta Simona Standard are 49,5 MB, iar varianta Premium High are 458 MB. Vocea Ioana (dupa instalare) are doar 106 MB. Ar fi interesant de stiut cat are vocea Carmen ? Poate sa ne spuna cineva care o are instalata ?

In sfarsit, inca nu exista o voce sintetica romaneasca perfecta. Firmele care dezvolta aceste voci se bazeaza pe experienta altor voci atunci cand produc vocile romanesti si nu sunt dispuse sa piarda prea mult timp cu o piata unde pirateria este considerata ca fiind acceptabila.

Nu traiesc nici eu pe Luna, asa ca stiu ca nu sunt multe de facut in legatura cu pirateria. Totusi, e bine sa intelegem ca nici cei de la Nuance si nici cei de la Loquendo nu sunt tampiti, ci pur si simplu nu prea ii intereseaza piata romaneasca.

[NicusorNeag]

am cumparat vocea ioana, cred ca merita cei 85 euro. desi citesc cartile mai mult cu italiana, pentru ca o folosesc si pe telefon, im place sa mai schimb din cind in cind vocea.
in varianta cumparata se salveaza toate setarile, nu mai sunt problemele despre care se vorbea.

[Cornel]

Nevazatorii din Romania care utilizeaza calculatorul se impart in doua categorii: cei de peste 30 de ani care si-au achizitionat un calculator si au invatat pe cont propriu, mai mult sau mai putin si cei tineri, sub 30 de ani, care au pus mana pe un calculator in anii de liceu, beneficiind de un profesor de informatica; acestia din urma sunt mai maleabili si in majoritate utilizeaza eloquence in italiana, din ratiuni de viteza in general. Cei dintai s-au obisnuit cu wintalker voice si sunt sceptici si ceva mai refractari la ceea ce apare nou pe piata; un alt aspect al profilului nevazatorului roman este un gram de misoginism: daca as fi consilier al vreuneia din firmele producatoare de sinteze, i-as sfatui sa lanseze o voce de tip male speaker )Radu, Gheorghe, Vasile nu conteaza) fac prinsoare ca ar fi mult mai putine criticile.

[Manu]

Rasfoind niste site-uri cu articole, mi-am amintit de ce spunea Cornel in postul anterior despre dramul de misoginism al nevazatorilor si problema vocilor predominant feminine.

Ar fi interesant de citit articolul de pe site-ul CNN - Why computer voices are mostly female.

Printre altele am retinut ca BMW a trebuit candva sa introduca la masinile lor GPS cu voce masculina, asta dupa ce niste barbati au refuzat sa primeasca comenzi in trafic de la femei.

"Cultural stereotypes run deep," said Nass, who details the BMW episode in his book.

Desigur ca se ajunge si la explicatii in legatura cu fetusul uman care reactioneaza la vocea mamei, dar nu a altor femei, si totusi nu reactioneaza la vocea tatalui.
Un profesor de la Stanford spune ca "e mult mai usor de gasit o voce feminina care sa placa tuturor, decat o voce masculina care sa placa tuturor". Cica este un fenomen "well-established": creierul uman este dezvoltat pentru a-i placea vocile feminine.
De asemenea o idee era ca si la centralele telefonice asistenta era oferita mai mult de femei, ceea ce a dus la o obisnuinta.

In orice caz, e interesant de citit articolul...