VoiSub, cititor de subtitrari

[Vortex]

Salut,
Dupa lupte seculare care chiar au durat niste ani, am facut si eu un program si l-am pus pe net, poate il mai folosesc si altii. Aveti detalii mai jos:
VoiSub este un program care citeşte cu voce subtitrările fişierelor video redate cu Winamp sau KM Player. În viitor, lista player-erelor suportate s-ar putea extinde.
Ca voce, programul va folosi fie un cititor de ecran, dacă este instalat si activ, fie o voce SAPI 5. Mai exact vocea aleasă implicită în control panel.
Cititoarele de ecran suportate sunt: Jaws, Window Eyes, NVDA şi System Access.
Singurul format de titrări suportat pentru moment este srt. De asemenea, asta s-ar putea schimba într-o versiune ulterioară.
Pentru mai muulte detalii si linkuri de download, intrati pe:
Http://vortex.im .
Pentru injuraturi, erori, critici sau laude raspundeti aici sau pe mail.

[Manu]

E o treaba buna un astfel de program, pe aici pe forum sunt cel putin doua topicuri despre citirea subtitrarilor in filme, unul in Accesibilitate si unul prin IT & C, dar nu se clarificau lucrurile prea bine si lumea cam ramanea tot fara.
Din pacate chiara cum nu am un film cu subtitrare ca sa il incerc si eu, dar zilele urmatoare sigur voi proba sistemul.
Sun tcurios in ce fel l-ai facut. Practic intercepteaza preluarea textului din fisierul SRT? Cam care e principiul prin care preia textul si il trimite catre SApi5 sau alte Api-uri?

[Vortex]

Merci de aprecieri. Exact de asta l-am scris si eu, pentru ca solutiile existente de citire a subtitrarilor mi s-au parut nesatisfacatoare.
Nu intercepteaza textul. VoiSub deschide separat fisierul srt si doar intreaba playerul la ce timp a ajuns in video.
In functie de acel timp, el gaseste secventa de text corespunzatoare in fisierul srt si o trimite spre screen reader sau sapi.

[Cornel]

am incercat si eu cu mult entuziasm programul, insa la instalare, chiar la inceput imi da mesajul cum ca acest pachet nu poate fi accesat iar despre versiunea portabila spuneca e o arhiva afectata (damaged); poate revii cu unele detalii? Nu m/am uitat cu atentie prin topicuri, insa vad ca nu a vorbit nimeni despre subedit player care este foarte bun ba chiar se pot si edita subtitrari. Problema e insa ca pentru windows sapte nu a aparut asa ca doar utilizatorii de xp si vista il pot folosi. O sa revin cu detalii despre subedit, deocamdata ma intereseaza acest program al lui vortex pe care il felicit pentru realizare.

[GruiaVelicu]

Felicit si eu pe autor. e bine ca alături de manu mai apar si alţi care fac lucruri cu adevărat utile pentru nevazatori. Se dezvolta astfel o scoala frumoasa in acest domeniu.

[Vortex]

am incercat si eu cu mult entuziasm programul, insa la instalare, chiar la inceput imi da mesajul cum ca acest pachet nu poate fi accesat iar despre versiunea portabila spune ca e o arhiva afectata (damaged).

Cornel, am descarcat si eu din nou ambele variante si le-am testat. Cea portabila se extrage corect si se deschide, iar cea instalabila ma intreaba daca vreau sa repar sau sa dezinstalez programul pentru ca eu il am deja instalat.
Poti incerca sa descarci din nou.
A mai avut cineva probleme cu programul?
Merci pentru felicitari, sper sa-ti mearga pana la urma.

[Manu]

La cei care nu a mers, cu siguranta nu exista .NET Framework, inca mai sunt multi utilizatori de XP, iar acolo nu este implicit platforma. Probabil ca in varianta instalabila se cerea si instalarea .NET Framework, dar daca ai pus la dispozitie si varianta portabila... toti o vor prefera pe cea din urma.

[Vortex]

Cei care spuneau ca nu merge pretindeau ca atat varianta portabila cat si cea instalabila nu functioneaza.
In orice caz, daca nu merge, incercati sa instalati
asta

[Mira]

Am incercat si eu programul. E foarte fain. cred ca exista o problema cu versiunea instalabila, la mine nu functioneaza. In schimb cea portabila merge excelent.

[NicusorNeag]

am deschis un film si mi-a citit subtitrarea, iar la urmatoarele filme imi citeste aceeasi subtitrare de la primul film

[Vortex]

Trebuie sa folosesti iar butonul open subtitle pentru a deschide subtitrarea altui film. In caz ca apar interferente, inchide programul dupa ce ai vazut primul film si redeschide-l.

[NicusorNeag]

nu citeste la nici un film; nu merge cu windows 7 nici instalabil nici portabil.

[Vortex]

Da, pe windows 7 chiar nu merge. Nu am avut la dispozitie un pc cu windows 7 ca sa testez.

[NicusorNeag]

pe cînd o variantă şi pentru windows 7?

[Vortex]

Sincer, nu stiu ce sa-ti raspund. Eu as vrea cat mai repede, dar nu stiu cand o sa am la dispozitie suficient timp un pc cu windows 7 ca sa pot identifica si repara problema.