Forum pe noul server

[Andreea Neagu]

Salut!
S-ar putea ca unii dintre voi sa fi observat ca timp de cateva ore link-ul "Forum" din meniul site-ului Pontes a functionat cu intermitenta. Acest lucru s-a datorat mutarii forumului pe un nou server, operatiune incheiata cu succes in aceasta dimineata.
Am adaugat posibilitatea utilizarii forumului cu interfata in engleza sau italiana.

Numai bine,
Andreea

[CarmenT]

Super ca ai schimbat interfata la forum. Si ma bucur mult ca ai pus link pentru a te intoarce in site. E excelent, ca inainte daca gasea cineva forumul nu putea sa viziteze si site-ul si era pacat. Ar fi bine ca cei dintre noi care vorbesc alte limbi sa incerce sa posteze in respectivele limbi, ca sa putem discuta cu mai multa lume. Sunt convinsa ca ar fi persoane din alte tari care ar dori sa comunice cu noi, dar daca nu sunt mesaje in alte limbi decat romana se sfiesc sa scrie aici.

[Manu]

Deocamdata ar trebui tradus pentru italiana sectiunile si creata Categoria pentru engleza. Sa fie intotdeauna si la forum variantele care sunt la site. De asemenea, cred, Andreea, ca ar trebui sa avem pregatite deja si germana si franceza la limbi, ca engleza cred ca nu lipseste niciodata. Probabil ca ar fi bine sa fie implicit varianta in engleza, ca altfel... nu prea stiu cum ar putea sa isi creeze un cont cineva care nu stie romaneste. Nu stiu daca se poate face ca din fiecare limba sa porneasca acelasi forum dar cu interfata in limba din a carei variante a site-ului s-a intrat.

[Andreea Neagu]

Manu, chestia cu pornirea e foarte simpla: la inscriere ti-ai setat limba dorita, fie ea romana, engleza sau mai stiu eu ce. Din acel moment vei intra pe forum cu interfata in romana, engleza sau mai stiu eu ce in functie de setarea facuta la inscriere.
Daca la un moment dat vrei sa schimbi limba interfetei pentru accesarile tale, poti face asta din Profil.
In privinta englezei ca limba implicite nu stiu ce sa zic. Nu cunosc in ce stadiu se afla Pontes pe plan international, vad doar ca pe site din 53 de membri doar unul nu e din Romania. In conditiile actuale, nu stiu daca e OK sa pun engleza implicit si sa zic: "Dragi romani membri Pontes si utilizatori de forum, daca ati ratat momentul si nu ati ales romana ca limba a forumului la inscriere, ca doar tuturor ni se intampla sa mai sarim peste oarece sectiuni de formular, dar vreti totusi sa aveti forumul in romana, puteti sa mergeti la Profil->Limba interfetei si sa selectati Romanian (no diacritics)".
Pot face schimbarea de limba implicita in exact 30 de secunde cu tot cu intarzierea de conectare datorata netului prost pe care-l platesc luna de luna, dar trebuie sa ne hotaram daca asta vrem in acest moment. Sigur ca pe masura ce Pontes se va extinde si va prinde contur la nivel international vom trece pe limba engleza, dar nu stiu daca acum e momentul. Astept opinii.

Numai bine si scuze pentru lungimea mesajului,
Andreea

[Andreea Neagu]

Salut!
Din acest moment, interfata forumului functioneaza in urmatoarele limbi:
- Romana
- Engleza
- Franceza
- Germana
- Italiana
- Maghiara

Intrucat am facut anumite modificari in textele afisate in interfata (de exemplu MOD-ul pentru afisarea zilelor de nastere), voi avea nevoie de ajutor la traducerea textelor modificate in mai toate limbile din forum, cu exceptia englezei. Voi posta la sfarsitul saptamanii toate textele care trebuie traduse.

Numai bine,
Andreea

[Manu]

Cred ca nu mai am nici o sugestie momentan, e in regula sa ramana asa. Pacat ca astia de la phpBB nu s-au gandit ca exact in momentul intrarii sa poti alege limba, nu doar daca accepti conditiile si ajungi la completarea datelor. Dar asta e, momentan intr-adevar nu are sens sa fie implicit, desi am vazut la multe forumuri interfata direct in engleza, chiar daca erau cu vorbitori de romana in proportie de 99%. Stii cum e: romanul se pricepe la toate. Daca stam si ne mai gandim, acest forum nu este doar pentru membrii Pontes, ci pentru oricine din intreaga lume care vrea sa discute despre persoanele cu dizabilitati - poate in viitor se vor inscrie mai multi. Ok, deci ramane momentan asa si e in regula. Mai vedem pe viitor.