Notă: Pentru comentarii şi sugestii, vizitaţi topicul despre Pontes Braille Typewriter pe Forumul Pontes dând click pe link-ul următor:
Pontes Braille Typewriter pe Forumul Pontes
Pontes Braille Typewriter este o unealtă care permite scrierea de text ca în braille. Este alcătuită din două secţiuni, simulator picht şi scriere simplă de text ca în braille.
Dacă este detectat un screen reader pornit, mesajele vor fi verbalizate prin acesta, altfel mesajele vor fi verbalizate prin vocea SApi 5 setată ca implicită.
Screen readerele suportate sunt: JAWS for Windows, Window-Eyes, System Access şi NVDA.
Versiunea curentă este 1.1, finalizată în 03 martie 2013.
Versiunea 1.0 a fost finalizată în 9 februarie 2013.
Ultima actualizare după apariţia versiunii 1.1: 8 iulie 2015.
Fişierul log cu toate modificările începând cu versiunea 1.0 poate fi citit dând click pe link-ul următor:
What's New?
Dacă se utilizează simulatorul de picht, a se apăsa Control + N pentru a introduce o foaie goală.
Tastele F, D, S, J, K şi L fac cele 6 puncte ale unui grup fundamental.
Pentru a începe un rând nou, trebuie apăsată tasta Enter, apoi tasta Home pentru a trage carul la început de rând.
Dacă textul este citit cu cursorul de citire, cursorul braille rămâne după ultima literă scrisă. Pentru a muta cursorul de citire la cursorul braille, se apasă tasta B.
Tasta R mută cursorul braille la cursorul de citire.
În Setări se poate bifa ca cursorul de citire să urmărească cursorul braille sau cursorul braille să urmărească cursorul de citire în mod automat. Implicit, doar cursorul de citire urmăreşte cursorul braille. Înseamnă că dacă a fost utilizat cursorul de citire pentru a citi text, în momentul scrierii unei litere, acesta va fi mutat automat pe aceeaşi celulă cu cursorul braille.
Când se aude clopoţelul, înseamnă că mai pot fi scrise 5 litere până la sfârşitul rândului curent.
Numărul de celule şi numărul de rânduri ale unei foi pot fi modificate din Setări. Implicit, sunt 38 de celule pe 28 de rânduri.
Din Setări se poate alege de asemenea tabelul de caractere braille. În această versiune există tabele pentru Braille ASCII, engleză grade 1, engleză grade 2, franceză, maghiară, română, slovacă şi turcă.
Se pot crea noi tabele braille. Folderul cu fişierele .txt care conţin tabelele braille poate fi accesat printr-o scurtătură aflată în grupul Pontes Braille Typewriter din Start Menu, Pontes Games.
Fiecare caracter braille este definit pe câte un rând, ca în exemplul următor:
1=#a
12=#b
1345=#n
Ca delimitator între codul braille şi litera reprezentată este utilizat semnul egal urmat de semnul diez, Shift + 3 pe aranjamentul american al tastaturii..
Pontes Braille Typewriter poate fi tradus în alte limbi. În grupul programului din Start menu, Pontes Games există o scurtătură către folderul cu fişierele de traducere.
Există sunete pentru toate mişcările unui picht: tragere car, eliberare car, clopoţel, extragere picht din geantă, introducere picht în geantă etc.
În meniul principal există o secţiune pentru ascultarea tuturor sunetelor existente.
Uneori este posibil ca picht-ul să se defecteze sărindu-i coarda. Acest lucru se întâmplă după o utilizare mai îndelungată sau dacă se tot trage şi eliberează carul cu Home şi End fără să se scrie ceva.
După defectare, picht-ul trebuie reparat.
Apasă Control + R pentru a demara procesul de reparare.
Apasă Control + săgeată dreapta pentru a învârti rotiţa care conţine arcul de tragere a carului..
Învârtirea rotiţei trebuie să fie repetată apăsând Control + săgeată dreapta imediat după ce sunetul învârtirii anterioare nu se mai aude. Dacă se apasă înainte ca învârtirea anterioară să se fi finalizat sau după mai mult de jumătate de secundă de la finalizarea sunetului, rotiţa este scăpată din nou şi procesul de reparare trebuie reluat.
Învârtirea rotiţei trebuie repetată până ce se aude un beep scurt, moment în care trebuie apăsată repede tasta Enter pentru încheiere proces de reparare cu succes, practic plasarea corzii în aşa fel încât arcul să tragă din nou carul.
Pontes Braille Typewriter a fost programat în BGT de Emanuel Boboiu.
CAE Jones a scris funcţiile pentru traducerea codului braille în engleză braille grade 2.
Jaybird a creat tabelul Braille ASCII.
Traducere interfaţă în limba turcă: Enes Deniz. Traducere fişier ajutor în limba turcă: Burak Yüksek.
Traducere interfaţă în limba spaniolă: Andrés Felipe Pulgarín.
Traducere interfaţă în limba maghiară şi creare tabel braille pentru maghiară: Tanko Csaba.
Tabel Braille pentru limba franceză: Valeriu Oancea.
Traducere și tabel Braille pentru limba slovacă: Marco Oros.
Jocuri Pontes - www.games.pontes.ro
Site-ul Pontes - www.pontes.ro